Translación

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Este artículo o sección sobre idiomas necesita ser wikificado con un formato adecuado a las convenciones de estilo de Wikipedia. Por favor, edítalo para cumplir con ellas. No elimines este aviso hasta que lo hayas hecho. ¡Colabora wikificando!

Translación en lingüística, o transcategorización o metábasis es el paso de una categoría gramatical a otra.

• Sustantivación (nominalización)

Cuando cualquier categoría se transforma en un sustantivo:

Ateponiendo un determinante (el, la, los, las, lo) a un adjetivo calificativo. El determinante se denominará transcategorizador.

Lo bueno. Sustantivación del adjetivo bueno

Un verbo en infinitivo.

Fumar es peligroso. Sustantivación del verbo fumar. Oración sustantiva de sujeto.

• Adjetivación

Cuando un verbo en participio se transforma en un adjetivo.

Banco roto. Adjetivación del verbo roto.

• Adverbialización

Añadiendo un adjetivo calificativo (si es posible, en género femenino) y añadiendo el sufijo -mente.

buenamente. Adverbialización del adjetivo.

Verbo en gerundio (Siempre será Complemento Circunstancial de Modo)

Bajaron ayer por las escaleras cantando. Adverbialización del verbo cantar.