Diasistema

De Wikipedia, la enciclopedia libre

Este artículo o sección necesita fuentes o referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como libros de texto u otras publicaciones especializadas en el tema.

En lingüística, diasistema es un término usado en dialectología estructural para referirse a un único lenguaje genético que tiene dos o más formas estándar. Algunos dialectos se han considerado lenguas separadas debido la existencia de un desarrollo histórico y cultural distinto. Otras diferencias posibles entre idiomas incluyen el léxico, tal y como ocurre con la influencia del francés en el occitano o del castellano en el vocabulario del catalán. También existen casos en los que la diferencia se percibe en el alfabeto empleado por ambos dialectos, caso del hindi, que utiliza el alfabeto devanagari, y el urdu, que emplea el alfabeto árabe, aun cuando ambas lenguas son mutuamente inteligibles. En otros casos, la legislación existente establece diferencias oficiales entre dialectos a pesar de que no existan barreras reales de comprensión entre esas variedades lingüísticas, ni en su fonética, escritura o léxico. Sin embargo, los factores legales y políticos los consideran lenguas distintas, como ocurre en el caso del rumano y el moldavo.

[editar] Ejemplos

• Portugués y gallego.
• Hindi y urdu.
• Danés y noruego Bokmål.
• Neerlandés y bajo sajón. Incluso el primero con respecto al flamenco.
• Valenciano y catalán. Incluso este último con respecto al occitano.
• Rumano y moldavo
• Bosnio, Serbio y croata, que eran percibidos -hasta la ruptura de la República Federal Socialista de Yugoslavia- como tres dialectos del Serbocroata, pero a los que ahora se considera tres lenguajes separados al haber cambiado el contexto político.

El contenido de esta página es un esbozo sobre lingüística. Ampliándolo ayudarás a mejorar Wikipedia. Puedes ayudarte con las wikipedias en otras lenguas.