Blog Ciencia
Dialectos de transición entre andaluz y castellano
Dialectos de transición entre andaluz y castellano
De Wikipedia, la enciclopedia libre
 |
Fuente primaria
Uso de esta plantilla: {{fuenteprimaria|{{subst:CURRENTDAY}}|{{subst:CURRENTMONTHNAME}}}} Copia y pega el siguiente código en la página de discusión del creador del artículo: {{subst:aviso FP|Dialectos de transición entre andaluz y castellano}} ~~~~ |
Convencionalmente se considera que en España hay dos grandes dialectos del español, el castellano y el andaluz.[cita requerida] Sin embargo existe un área muy extensa en la que se hablan dialectos con características intermedias entre ambos, y justamente estos dialectos son los que muestran mayor vitalidad actualmente. Una lista tentativa es la siguiente:
- dialecto extremeño (medio y bajo extremeño)
- dialecto murciano
- dialecto manchego
- dialecto madrileño
Aunque no es fácil dar unas características comunes a toda esta área, salvo el hecho de tener rasgos comunes tanto con el norte como con el sur de España, se pueden mencionar las siguientes:
- Hay distinción entre los fonemas /s/ y /z/ en posición prevocálica, es decir, no hay ceceo ni seseo; aunque hay islotes seseantes en partes de Murcia y Extremadura (en zonas cercanas a la frontera portuguesa y en Fuente del Maestre).
- Las /s/ y /z/ postvocálicas se aspiran, si bien es frecuente que se vacile entre la aspiración, la no aspiración, y la elisión completa. Así por ejemplo, la frase Todos los cisnes son blancos sonaría típicamente como [todoh loh θihneh son blankoh], pero en la práctica puede sonar de infinidad de maneras, tales como :
-
- [todoh loh θihneh son blankoh]
- [todos lo θisneh son blankos]
- [todo lo θisneh son blankoh]
- [todos lo θine son blankos]
- La pronunciación exacta cambiará según el hablante concreto, la formalidad, la velocidad al hablar, el sonido posterior, las pausas, etc.
- Una variante de la aspiración que se suele asociar a la ciudad de Madrid, pero que es cada vez más corriente, consiste en pronunciar la /s/ o /z/ postvocálica como [x] (el sonido del fonema /j/) delante de /k/ o /g/, llegándose a veces a fusionar los sonidos. Así, escalera puede sonar [exkaléra] o incluso [exaléra].
- La /d/ intervocálica se elide con más frecuencia que en el norte. Es decir, no sólo se elide en la terminación -ado, cosa común a toda la península, sino también en las terminaciones -ada, -ido e -ida, y en otras muchas palabras, tales como boda, seda, etc. En las palabras nada, todo / todos y cada, la elisión se da en el norte de España también, pero es más frecuente en el sur.
Se puede considerar que los hablantes de estos dialectos son con frecuencia diglósicos, esto es, que cambian deliberadamente de dialecto en los registros formales, ya que consideran vulgar su propia manera normal de hablar.
