Caso adesivo

De Wikipedia, la enciclopedia libre

En lingüística, el caso adesivo es el cuarto caso locativo. Este caso expresa la posición en un lugar abierto (en oposición al caso inesivo) con respecto al que existe una proximidad inmediata de alguien o algo. En algunos contextos, el adesivo finés se puede traducir por las construcciones preposicionales «sobre» o «encima de».

Los otros casos locativos en finés son:

• Caso elativo ("fuera de")
• Caso ilativo ("hacia adentro de")
• Caso inesivo ("dentro de")
• Caso alativo ("onto")
• Caso ablativo ("from off of")

Ejemplos:

• En finés, el sufijo que se emplea para expresar el caso adesivo es «-lla/-llä», por ejemplo «ikkuna» significa «ventana» e «ikkunalla» significaría «à la fenêtre» en francés.
• En húngaro, utilizan los sufijos «-nál/-nél:». «A fal» significa «el muro» y «a falnál» significa «cerca del muro».