Carácter (música)

De Wikipedia, la enciclopedia libre

El carácter de una obra es el modo en que el compositor desea que el director de orquesta y los músicos ejecuten su obra.

Los compositores utilizan el idioma italiano como lingua franca, para permitir que se entiendan los músicos de todo el mundo.

• agitato ('agitado, excitado')
• a piacere ('a voluntad del ejecutante')
• con brío
• ben marcato ('bien marcado')
• cantábile ('cantable, cantando')
• cómodo
• con amore
• con forza
• con fuoco
• con passione
• dolce "(Dol.)"
• dolcíssimo
• con dolore
• doloroso
• dolorosamente
• espressivo
• giocoso ('juguetón')
• grazioso
• lacrimoso (triste)
• leggero
• leggere ('ligero')
• lontano ('lejano')
• misterioso
• mosso ('movido')
• passionato
• passionatamente ('apasionado, apasionadamente')
• pesante ('pesado')
• piacere ('placer')
• piacévole ('placentero')
• piangévole
• piangévolmente ('llorable')
• risoluto
• risolutamente ('resuelto'
• 'resueltamente')
• scherzando
• scherzante
• scherzévole
• scherzevolmente ('jugando')
• secco ('staccato', 'seco')
• sémplice
• semplicità ('simple', 'simplicidad')
• sonoro
• tranqüillo
• tranqüillamente
• tranqüillità
• tranqüillezza ('tranquilo')
• vigore
• vigoroso
• vigorosamente ('vigorosamente')
• vitamente ('vivazmente, brioso')
• vivace
• vivacemente
• vivacíssimamente
• vivacíssimo
• vivezza
• vívido
• vivo ('vivaz')

Las siguientes son algunas indicaciones de carácter en idiomas diferentes del italiano:

• elegíe (en francés 'elegíaco, dramático')
• élegy 'elegíaco, dramático'
• emporté (en francés 'excitado')
• facilement (en francés 'fácilmente')
• kräftig (en alemán fuerte, vigoroso)
• léger (en francés 'ligero')
• légère
• pesant (en francés 'pesado')
• sonore
• vigueur
• vigoureux
• vigoureusement ('vigor')
• vite
• vitement ('rápido')